 |
 |
| 1981年7月: |
大学3回生の夏休みに念願のアメリカ・ホームステイに3週間参加。 |
 |
 |
| 1984年3月: |
英語科教員免許(中学・高校)を取得 |
 |
 |
| 1984年4月: |
大学卒業後、外人の患者が多い大阪の歯科で、アシスタントとして1年勤務。歯科専門の通訳を目指すことも考えたが、断念 |
 |
 |
| 1984年10月: |
通訳養成学校に通いながら、国際会議の事務局や商談での通訳の仕事のチャンスを得、その後、トレードショー、花博の政府イベントのアテンド通訳などを勤める |
 |
 |
| 1987年3月: |
チアリー英語教室フランチャイズ本部から要請を受け、半年間自宅で、小・中学生に英語を教える |
 |
 |
| 1987年10月: |
インターンシップ・プログラムに参加、テキサス州デル・リオの2つの小学校で3ヶ月間日本の紹介を行う。帰国後も、単発の通訳の仕事を請け負う |
 |
 |
| 1991年9月: |
NTTの関連会社の社内通訳として、アイルランド人ボスの通訳を大阪で4年、アメリカ人ボスの通訳を東京で1年半勤める |
 |
 |
| 1997年7月: |
アメリカのデザイン/マーケティング・コンサルティング会社の大阪支店に正社員の通訳/翻訳として就職。その後、プロジェクト・コーディネーションや、総務/経理を含む、オフィス・マネージメントを担当 |
 |
 |
| 2002年12月: |
勤務していたアメリカの会社の日本からの撤退に伴い、退社 |
 |
 |
| 2004年3月: |
ネイティブが御家庭を訪問する英会話レッスンHOUSE CALL SYSTEMをスタート |
 |
 |